"The Mystic Nine" Çeviri: NihongoWoAiShite İyi seyirler dilerim.
30. Bölüm
Kabile reisi bu mu?
Kabile reisine selamlar olsun!
Kabile reisi neden geldi ki?
İşçi seçimi ve prensin cenaze işlemleri...
...bana aittir.
Korucunun zahmet etmesine gerek yok.
Kabile reisi oğlunuzu kaybettiniz.
Aile büyükleri durumunuzun iyi olmadığı görüşüne vardılar.
Bu nedenle yükünüzü azaltmak için özellikle...
...beni görevlendirdiler.
Yükümü azaltmak mı?
Tarih boyunca prensi uğurlayan işçiler...
...hep yerli halktan seçilmiştir.
Ta ki sana kadar. Korucu, Han Çinlileri arasından seçmek istiyorsunuz.
Bundaki amacınız nedir?
Ne amacım olabilir?
Yaptığım her şey...
...kabile reisi içindir.
Saçmalığın daniskası!
Böyle yaparak...
...açıkça beni aşağılıyorsun.
Uygur halkını aşağılıyorsun.
Prensin erken yaşta ölmesi...
...göklerden gelen bir uyarıdır.
Han Çinlilerinin prensin...
...tabutunu taşımaması uğursuzluk getirir.
Kabile reisi, yoksa...
...kabilenize uğursuzluk gelsin mi istiyorsunuz?
Seni var ya!
Merak etmeyin, kabile reisi.
Orada durun!
Seni küstaha adam!
Bu Han Çinlileri...
...işçi olarak seçildi.
Onları öldüremezsin!
Tabii kabile reisi Tanrı'dan gelen...
...uyarıyı görmezden geliyorsa o başka.
Prensin ani ölümü nedeniyle...
...kendinize düşen görevi yerine getirmediniz.
Bu laneti kırmanın tek yolu...
...prensi Ölü Adam Vadisi'ndeki ağaca gömmektir.
Tanrı'nın öfkesini yatıştırmanın tek yolu budur.
Yoksa kabile reisi üzerimize daha fazla kötü şans mı getirme niyetindesiniz?
Seni var ya!
Bu kabile reisi gerçekten de çok çaresiz bir durumda.
Ne demek istiyorsun?
Prensin ani ölümü nedeniyle...
...kabile reisi itibarını kaybetti.
Yine de prensin ağaca gömülmesi için bizzat vadiye gitmesi...
...insanları huzura kavuşturmak için oradaki dalları koparması gerekiyor.
İlk olarak vadiye herhangi bir Han Çinlisi götürmeye istekli değildi.
Az önce hepimizi öldürmek bile istedi.
Hanlıların hayatının değeri olmamasına rağmen...
...prensin cenaze işlemleri için işçi olarak seçilen Hanlılar...
...kabile reisinin zarar veremeyeceği kişilerdir.
Korucu.
Sana verdiğim görevi...
...kesinlikle yapmak zorundasın.
Emredersiniz.
Kabile reisi Shi Huai Chan asla ger dönmemeli.
Herkes geri dönüp eşyalarını toplasın.
Yarın sabah yolculuğa başlıyoruz!
Emredersiniz!
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Teğmen!
Sen de gördün, değil mi?
Bir bakışta o insanların sıradan insanlar olmadığını anlayabiliyorsun.
Doğru!
Burasının bu kadar...
...karışık olacağı kimin aklına gelirdi?
Şu an çok karışık zamanlardayız.
Neresi huzurlu ki?
Esasen Fo Ye'yi aramaya gelmiştik.
Onun yerine kendimizi bu karışıklığın içinde bulacağımız kimin aklına gelirdi?
Ba Ye.
Ne yapmayı planlıyorsunuz?
Aslında Ba Qiao'nun iç meseleleri...
...bizi ilgilendirmiyor.
Ama Fo Ye'nin yanındakiler dikkati başka tarafa çekiyorlar.
Fo Ye nerede saklanıyor bilmiyoruz.
Bu meselenin kabile reisi...
...ile ilgili olduğuna inanıyorum.
Kabile reisi mi?
Görünüşe göre bu yolculuğa çıkmamız gerekiyor.
Cenaze töreni...
...kabile reisine yaklaşmamız için tek şansımız.
Ba Ye, endişelenmeyin.
Sizi kesinlikle koruyacağım.
Zhang Teğmen.
Yeteneklerinin farkındayım.
Sadece bütün bu mesele çok garip ve şüpheli.
Anlamıyorum.
Korucu ne planlıyor?
Az önce girişte gördüğümüz o adamlar...
Onları tam olarak araştırmalıyız.
Tombik!
Al Tombik! Al! Al! Al!
Sana biraz şarap koyayım!
Tombik.
Az önce brkaç...
...tane çok güçlü Hanlı gördüm.
Ne zamandan beri yanında böyle adamlar taşıyorsun?
Onlar benim adamlarım değil.
Onlar liderimizin tuttuğu yetenekli adamlardır.
O zaman söyle bize.
Neden lider böyle güçlü insanlar tutuyor?
Çünkü kabile reisini korumalı ve onu vadiye göndermeliyiz, değil mi?
Birkaç yetenekli insanın olması her zaman iyidr.
Lider kabile reisini koruyup vadiye göndermek mi istiyor?
Yoksa cennete mi göndermek istiyor?
Canınıza mı susadınız?
Ne saçmalıyorsun?
Ne var?
Yapmaya cesaretin varsa, söylemeye de cesaretin olmalı!
Bir bakışta onların suikastçı olduğunu anlayabilirsin.
Kabile resini onların götürmesi sadece...
...kabile reisini ölümüne göndermek anlamına gelir.
Sen de mi böyle diyorsun?
Nasıl insanlarsınız siz?
Merak etme.
Sadece korucu ne yapmak istiyor, onu bilmek istiyoruz.
Sana zarar vermeyeceğiz.
Dahası...
Kabile reisinle beraber vadiye gideceğiz, değil mi?
Detayları ben de bilmiyorum.
Sadece şunu biliyorum:
Korucu, liderin birkaç suikastçı tutmasını emretti.
Kabaca sizin gibi tahmin ediyorum.
Korucu bu fırsatı kabile reisini...
...öldürmek için kullanmak istiyor.
Çok gereksiz bir hareket.
Son zamanlarda orada büyük fırtınalar oluyor.
Çevre çok tehlikeli.
Kabile reisi vadiye girdiğinde...
...kurtulma şansı hiç olmayacak zaten.
Ama eğer...
Eğer diyorum bak.
Eğer canlı kurtulmayı başarırsa...
...hepsi gözlerinin yaşlarına bakılmadan öldürülecek.
Korucu bunu enine boyuna düşündü.
Görünüşe göre kabile reisini öldürmek...
...istediğine karar vermiş.
Düpedüz bunu yapacak.
Bu doğru.
Söyle bana, prens nasıl öldürüldü?
Şey, şey... Gerçekten bilmiyorum.
Kabile reisinin ahlaksız olduğundan...
...gökyüzünden uyarı geldiğini söylüyorlar.
Ne saçma!
İkinizin çok yetenekli olduğunu biliyorum.
Ama bu katiller kötü niyetlerle geldiler.
Bence...
...vadiye girer girmez harekete geçecekler.
Kimse Ölü Adam Vadisi'ne girmek istiyor gibi görünmüyor.
O noktaya gelirsek, ikiniz duruma göre hareket etmek zorunda kalırsınız.
Mecbur kalırsanız kaçın.
Hayatınızı boş yere kaybetmeyin.
Al. Biraz içki iç.
Gel iç.
Yola çıkıyoruz.
Bu katiller bilerek...
...mi geride duruyorlar?
Geride durmanın avantajı büyüktür.
Gözlerinden hiçbir şey kaçmaz.
Durum böyleyse, çok mu yetenekliler o zaman?
Korucu bu kez başarmaya kararlı.
O zaman çabuk bir şeyler düşün!
Burada ölmek istemiyorum.
Burada bekleyin.
Ne yapıyorsun?
Kabile reisinin emri.
Hiçbir Han yakında duramaz!
Geri dön!
Kardeş, kardeş.
Kızma!
Çok üzgünüz!
Sadece küçük bir yanlış anlaşılma!
Ben de aklına iyi bir fikir geldi sandım!
Başka yol var mı ki?
Nereden bileyim ben?
Bırak saçmalığı da gidelim.
Arkamızdakilere dikkat edin.
Hiç hareket var mı?
Daha değil.
Er Ye, bırak yardım edeyim.
San Niang.
Buraya neden geldin?
Er Ye, önce bir şehri terk edelim.
Ba Ye ve diğerlerini bulduğumuzda...
...gideceğim.
Beni şehir dışına gönder o zaman.
Ba Ye'yi...
Ba Ye'yi tek başıma ararım.
Ben memnuniyetle yardım ederim.
Bu halinle...
...ne yapabilirsin ki?
Tek başına tehlikeye atılmanı istemiyorum.
San Niang.
Ben...
Er Ye.
Bana Fo Ye'ye saldırdığım için kızgın mısın?
Görünüşe göre senin kalbinde...
...hâlâ Fo Ye ile kıyaslanamam.
Fo Ye, Dokuz Geçit kurallarını çiğnemeyi asla düşünmedi.
Sadece mezarda tam olarak ne var...
...bakmak istedi.
Er Ye.
Seninle bu konu hakkında tartışmak istemiyorum.
Fo Ye'yi sadece...
...indirip, bölgesini...
...almak istedim.
Asla canını almak istemedim.
Er Ye, bana inanmıyor musun?
Sana inanıyorum.
Madem bana inanıyorsun...
...bu yolculuğu seninle yapıyorum o zaman.
San Niang.
Karar verilmiştir.
Şimdi Changsha'da...
...her yer Lu Jian Xun tarafından kapatılmış durumda.
Nasıl kaçacağız ki?
Kaçmak mı?
Benim kaçmaya...
...ihtiyacım mı var sanki?
Ne yapıyorsun?
Üzgünüm, üzgünüm!
Hadi gidelim!
Üzgünüm.
Kabile reisi çok tedbirlidir.
Katillerin kim olduğunu söylesen bile...
...sana inanmayacaktır.
Doğru.
Görünüşe göre...
...anca katilleri gözleyebiliriz.
Bu işi çabucak bitiririz sanmıştım.
Bu kadar hilenin döndüğünü beklemezdim.
Changsha'ya çok oldu dönmedim.
Changsha'da durum nedir bilmiyorum.
(Chen Konağı)
Bayan Huo, şehri gizlice terk etti mi dedin?
Patron.
Öylece şehir dışına çıkmış.
Gizlice değil.
Geçen gece gitmiş.
Bunu bana şimdi mi söylüyorsun?!
Ölmeyi hakettim! Ölmeyi hakettim!
Gözümü kaçırdım!
Bayan Huo'nun bizden birisi olduğunu sandım.
Bu yüzden dikkat edemedim.
Bugün dönmeyeceğini düşünmedim.
Bir şeylerin yolunda gitmediğini sandım.
Bu yüzden size raporu şimdi verdim.
Neden aptallıktan ölmedin ki?!
Gelin! Gelin!
Emredersiniz!
Nereye gidiyorsun?
Er Yue Hong'u yakalamaya.
Er Yue Hong'u buldun mu?
Harika planları sayesinde...
...Er Yue Hong'u baştan çıkarma taktiğini kullanarak...
...onlar tarafından oyuna geldin.
Şimdi Huo San Niang, Er Yue Hong'un şehirden...
...çıkmasını sağladı.
Huo San Niang'ın şehirden ayrıldığını biliyorum.
Mezara girmemize yardım etmesi için...
...yetenekli adamlar aramaya gitti.
Dokuz Geçit dışında yetenekli kimse yok.
Siz de buna inandınız mı?
Er Yue Hong'u acilen yakalamam lazım.
Daha çok konuşamam.
Chen Patron.
Huo San Niang geceleyin kaçtıysa...
...şimdi onu yakalamaya çalışsan da...
...onu yakalayabileceğini sanmıyorum.
Aceleci olma.
Uzun vadeli bir plan yapalım.
Lütfen.
Zhang Qi Shan'i...
...yakalamak konusunda çok istekli olduğunuzu biliyorum.
Körü körüne hareket etmemelisiniz.
Peşine yolladığım adamlar rapor verdi.
Yin Xin Yue ve Zhang Qi Shan'in izine rastlamamışlar.
Bu da şu anlama geliyor. Bei Ping'e...
...hiç gitmemiş olabilirler.
Bu koca dünyada...
...gerçekten saklanmak isteseler...
...onları hayatta bulamazsın.
Ne demek istiyorsun?
Gel tavşanı...
...ağacın altında bekleyelim biraz.
Bizde Zhang Qi Shan'in istedikleri oldukça...
...ortaya çıkmayacağına dair endişelenmemiz gerekir mi?
O antik mezardan mı...
...bahsediyorsun?
Aynen.
Zhang Qi Shan o mezardan canını zor kurtardı.
Ayrıca maden bacasını patlattı.
Bu da demek oluyor ki orada kesin istediği bir şeyler var.
Tekrar mezara girdiğimiz...
...o istediği şeyi bulduğumuz sürece...
...Zhang Qi Shan'den korkmamıza gerek var mı?
Zhang Qi Shan kapımıza gelmez mi o zaman?
Ya Bayan Huo ile ilgili...
...planların ne Lu Amir?
Huo San Niang gerçekten de...
...Er Yue Hong ile işbirliği yaptıysa...
...o zaman nasıl Dokuz Geçit'te...
...Lao Si'nın yerini başkasıyla değiştirdiysek...
...pekâlâ Lao Qi'yi (7. Geçit Huo San Niang) de değiştirebiliriz.
Kabile reisi dikkali olun.
Bu dağ yollarında dolaşmak zordur.
Yağmur da yağdığına göre...
...daha bile zorlaştı.
Korucu burada sağnak yağacağını çok iyi biliyordu.
Ama yine de beni vadiye gitmeye zorladı.
Tam bir canavar.
İstediğini almasına izin veremeyiz.
Herkes dikkatli olsun.
Devam edelim.
Emredersiniz.
Bu kabile reisi gerçekten aklını kaçırmış.
Yağmur yağıyor. Yine de devam mı ediyoruz?
Yeter. Sessiz olun.
Arkamızdaki adamlar hamlelerini yapmak üzere.
Öyle görünüyor.
O zaman ne yapacağız?
Doğru zamanda karşılık vereceğiz.
O zaman sana güveniyorum.
Merak etme.
Uzaklara saklanacağım.
Yoluna çıkmayacağım.
Peki.
Şunu açıklığa kavuşturayım!
Burada sadakatsiz olmuyorum!
Size söyleyim.
Bana yük olmadığınız sürece...
...gerçekten Tanrı'ya şükredeceğim.
Tamam.
Kı-kı-kılıçlarını çıkardıklarını görüyorum!
Ne-ne yapacağız?
Ben de gördüm.
O-o zaman dayanmak zorundayız!
Fo-Fo Ye'yi gördükten sonra...
...ona seni öveceğim!
Önce sessiz olun bir!
Ben de sessiz olmak istiyorum.
Ama elimde değil!
O-onlardan ç-çok var!
O-onları yenebilir misin?
Bazılarınız arkada kalıp prensi korusun.
Kalan herkes beni takip etsin.
Emredersiniz!
Gidelim.
Acınası bir durum.
Bai Qiao ve Hei Qiao düşmandır.
Hei Qiao Köyü'ndekilerle karşılaşırsak ne yapacağız?
Sessiz ol!
Burası Hei Qiao'nun bölgesi.
Onlara rastlamak şaşırtıcı olmaz.
Ayrıca bu yer tuzaklarla dolu.
Onları takip edersek daha güvende oluruz.
Fark edilirsek...
...nasıl öldüğümüzü bile anlamayız.
Çabuk gidelim.
Ödüm patladı.
Neyse ki Hei Qiao Köyü'ndeki insanlar zamanında ortaya çıktı.
Aksi takdirde...
O katiller hamlelerini yapardı, değil mi?
Hei Qiao Köyü insanları sayesinde hamleleri yarıda kaldı.
Bu Hei Qiao Köyü halkının da...
...iyi niyetleri yok.
Doğru.
Hei Qiao halkının ortaya çıkması da...
...biraz garip tabii.
Kabile reisi için gelmiş olabilirler mi?
Oldukça muhtemel.
Devam edelim de olacakları görelim.
Senin için demesi kolay!
Ben dövüşmeyi bilmiyorum.
Bu katiller var zaten.
Bir de Hei Qiao Köyü halkını eklersen...
...kesin ölmez miyim sence?
Ba Ye, endişelenmeyin.
Her şey yolunda gidecek.
Kılıçların gözü yoktur.
Senin iki yumruğun dört ele denk değil.
Üstelik...
...eğer kavga çıkarsa...
...hiç beni düşünür müsün sanki?
Neden bu kargaşaya bulaşacak...
...kadar talihsiziz ki sanki?
Desene...
...Bai Qiao içerden dışardan...
...hengâme içinde.
Köy içerisinde...
...bela açmak isteyen hırslı bir korucu var.
Dışarıdaysa, onlara saldırmak için...
...bahane arayan bir Hei Qiao Köyü var.
Düşman her yerde.
Başka çaremiz yok.
Zamanı geldiğinde başınızın çaresine bakın.
Ne yapacağız o zaman?
Tek seferde bir adım atalım.
Kadere ayak uyduralım.
Teşekkürler.
Şu adamları iyi izleyin.
Onlar sıradan insanlar değil.
Daha çok dikkat edin.
Emredersiniz.
Gidelim.
Deminki hareketin var ya...
...o hareket çok güzeldi.
Hei Qiao Köyü'ndekiler de nereye kayboldu?
Doğru.
Ölmüşler! Ölmüşler!
Bunlar az önce dans eden Hei Qia Köyü halkından değil mi?
Burada ne işleri var?
Bizi hayaletler yönlendirdi!
Hayaletler yaptı! Hayaletler bizi buraya getirdi!
Hayaletler! Hayaletler!
Hayaletler can almaya geldiler!
Kaçın! Kaçın!
Herkes geri çekilsin!
Emredersiniz!
Kabile reisini koruyun!
Gözünüz kabile reisinde olsun.
Burada garip şeyler oluyor. Gidelim!
Yolculuk etmek zordur kırık ayak zorluğa yol açınca.
Görünüşe göre bu söz tehlikelerle...
...dolu bir yeri işaret ediyor.
Bunu herkes bir bakışta anlayabilir zaten!
Çabuk gidelim!
Gidelim! Gidelim! Gidelim!
Kabile reisi, görünüşe göre kaybolduk!
Doğru. Yol da nerede?
Görünüşe göre, tuzağa düştük!
Neden önümüzde yol yok?
Hei Qiao halkı canımızı almaya geldi!
Gerçekten de hayaletle karşılaşmış olamayız, değil mi?
Bir şeyler doğru değil!
Gerçekten değil.
Gözler kalbe ışık tutar.
Geri kalan her şey işe yaramaz.
Ba Ye, ne buldunuz?
Mükemmel değil misin sen?
Neden kendin bulmuyorsun?
Ne zaman buldum ki?
Az önce!
Bana hesaplamamamı söyledin!
Bakarak anlaşıldığını söyledin ya!
Ba Ye!
Nasıl bir zamandayız?
Hâlâ şaka mı yapıyorsunuz?
Planın varsa...
...haliyle iyi halde olursun.
Ne planı?
Bu Hei Qiao halkı...
...büyücülük yapıyor.
Aklınızı yönlendiriyorlar.
Ama...
...bunlar Fu Xi'nin 8 trigramından geliyor.
Ne kadar farklı görünürse görünsün her şey sabittir.
Bunu kesinlikle çözebilirim.
Yerin altındaki ateşin olduğu hafif ve kara savaş...
...karanlığı arıyor.
Zarar görmenin işaretleri durumdan kaçıyor. Her şey yoluna girecek.
Ba Ye, ne demek istiyorsunuz?
Suyu takip edelim.
Hayatta olmaz.
Hei Qiao halkı suda. Canımızı alacaklar.
Sudan gidersek, tuzağa düşeriz.
Doğru. Buraya bize zarar vermeye gelmişsin sen!
Evet, evet. Bize zarar vermek istiyorsun!
Anlamıyorsunuz ki!
Hei Qiao halkının planı sadece...
...hayat kurtaran yolu ölüm tuzağı...
...olarak göstermektir.
Fark etmememizi istiyorlar.
Ama ya...
Ya yanlış yoldan gidersek...
...o zama ne yaparız?
Doğru söylüyor gibi görünüyor.
Biz bu durumu anlamıyoruz!
Yanlış bir adım atarsak, hayatlarımızı kaybederiz.
Uzun zamandır burada duruyoruz.
Gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz?
Yarabbim!
Neye dayanarak sana güvenelim?
Kabile reisi.
Çıkış yolunu bliyorum.
Bu bataklık gizlice 5 elementi ve 8 trigramı birleştiriyor.
Çıkış yolu doğudadır.
Gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz?
Şimdi gitmezseniz, hava kararacak.
Buradam çıkamayacağız!
Gidelim.
Boşverin. Boşverin. Onu takip edelim.
Ne yapacağız?
Şimdilik gidelim bakalım.
Mantıken kabile reisini geride bırakmayacaklar.
Burada kalırsak, ölürüz zaten.
Hadi gidelim.
Peki. Gidelim.
Hepsi gitti.
Kabile reisi.
Şimdilik onları takip edelim.
Bir değişiklik olursa...
...güvenli bir yere geçtiğimizde...
...hareket etmek daha kolay olur.
Pekâlâ gidelim.
Gerçekten başardık!
Dalga geçiyor olmalısın.
5 element ve 8 trigram benim uzmanlık alanım!
Çıkabiliriz dediysem...
...çıkabiliriz.
Evet.
Ba Ye haklısınız.
Çıktık! Çıktık!
Başardık!
Ölmeyeceğiz!
Cenaze törenini bitirdikten sonra...
...eve dönüp, kalan günlerimizi orada geçirebiliriz!
Efendim siz olmasaydınız, ölmüştük!
Velinimetimize çok teşekkürler.
Hepimiz Hanlıyız.
Bu kadar kibar olmaya gerek yok.
Evet. Evet. Evet.
Teşekkürler.
Neden kabile reisi daha gelmedi?
Merak etme.
Bak gelmemiş mi?
Şimdi nereye gideceğiz?
Doğal olarak yerleşecek bir yer bulacağız.
Ba Ye.
Görünüşe göre bu yer çoktan terk edilmiş.
Ba Ye.
Bu gözetleyen bir taş.
Dokunduğun zaman, kötü ruhları çağırırsın...
...ve ölümü getirirsin derler.
Hiçbiriniz buna dokunmamalı.
Nasıl bu kadar şiddetli olabilir?
Hayalet olamaz değil m?
Herkes sessiz olsun?
Yakınlarda antik bir mezar olmalı.
Bu koruyucu taş antik mezarı koruyor.
Kimse dokunmadığı sürece...
...sorun olmaz.
Neden yerleşecek bir yer bulmuyoruz önce?
Emredersiniz!
Kabile reisi.
Kontrol ettik.
Eski tapınak oldukça güvenli.
Güzel.
Bu gece burada dinleneceğiz.
Emredersiniz!
Gidelim!
Kabile reisi çok tetikte.
En yakın kapının orada oturuyor.
Zekice.
Zekice ama aynı zamanda işe yaramaz.
Onlarla kıyaslarsak, onların dengi olamaz.
Sen dövüşüyorsun da ne oluyor yani?
Daha önce bataklıkta...
...herkesin başarılı şekilde çıkması...
...benim sayemde olmadı mı?
Evet hepsi sizin sayenizde oldu.
Ba Ye.
Kaible reisinin sizi takip edeceğinden...
...nasıl o kadar emin oldunuz?
Kabile reisi şu an korkmuş bir kuş.
Ona ne kadar anlatırsan...
...o kadar şüphelenir.
Bataklık çok tehlikeliydi.
Geride kalsaydı...
...ölüm kesindi.
Bu nedenle her şeye rağmen...
...beni takip etti.
Öyle.
Fo Ye her zaman bana der.
Ba Ye'miz fal bakar.
Ama bundan öte, insanların kalplerini okur.
Fo Ye beni böyle övdü mü gerçekten de?
Fo Ye şunu da dedi.
Ba Ye'nin insanların kalbini okuması nedeniyle...
...bazı şeyleri...
...mantıken sizinle etraflıca düşünmemem gerekirmiş.
Size karşı direkt...
...güç kullanmanın şe yarayacağını söyledi.
Fo Ye nasıl bu şekilde beni övsün?
Açıkça beni aşağılıyor.
Onun övgü sözlerini anlayamayacağımı mı düşünüyor?
Bir de gülüyor musun?
Fo Ye burada olsaydı...
...onun tarafından zulme uğramayı seve seve kabul ederdim.
Ama şimdi Fo Ye nerede bilmiyoruz.
Ayrıca hastalığını da bilmiyoruz.
Söylesenize...
...Fo Ye'nin hastalığı tam olarak ne?
Ben de tam olarak emin değilim.
Fo Ye'nin durumu...
...garip görünüyor.
Fo Ye, al biraz su iç.
Fo Ye.
Fo Ye!
Yani Fo Ye hasta değil mi?
O günden beri uzun zaman geçti.
Fo Ye şuan nasıl...
...onu bulduğumuz zaman anlarız.
O zaman acele etmeliyiz.
Teşekkür ederiz efendim.
Bugün çok tehlikeli bir gündü.
Bir şey değil. Bir şey değil.
Bu vadi garip şeylerle dolu.
Ölü Adam Vadisi denmesine şaşmamalı.
Hei Qiao'nun çok kötü olduğunu duydum.
Bugün hayaletlerle karşılaşmış olmalıyız.
Saçmalık!
Hayaletlerle ilgili çok şey duydum!
Kim bir tane bile gördü ki!
Size söyleyim.
Dünyada sadece insanlar vardır.
Buranın sahibi ve tanrıymış gibi davranırlar.
O zaman hayalet değilse...
...Hei Qiao'dakiler nasıl...
...birden kayboldu ve...
...aniden öldüler?
Gözümüzle gördük!
Gördüğünüz şey gerçek olmayabilir.
Gözleriniz sizi bazen yanıltır.
Her neyse.
Bugün hayaletlerle karşılaşmadık.
Yoksa o bataklıktan sağ çıkamazdık.
Sorun şu ki...
...Hei Qiao Köyü halkı biraz garip gerçekten de.
Bu şekilde anieden kaybolmalarından dolayı...
...başka bir hamle yapacaklarından korkuyorum.
Herkes dikkatli olsun.
Kabile reisi, merak etme.
Hei Qiao'lular bizim peşimizde olmayabilirler.
Onlara bakarsak...
...bir tür tören düzenliyorlar gibi görünüyorlardı.
Doğru.
Ama bu birkaç gün kutlama günü değil.
Neden geldiler ki?
Dahası...
...bizimle karşılaşmaları...
...çok tesadüf değil mi?
Tedbiri elden bırakmamalıyız.
Hepiniz sakin olur musunuz?
Tuzak hazırlıyorum herhalde burada!
Bu kadar gergin olmanıza ne gerek var?
Saldırın!
Bu da ne?
Hayalet! Hayalet!
Siz yaşayan bir tanrısınız!
Çabuk kalkın! Kalkın! Kalkın!
Çabuk kalkın! Kalkın!
Dediğim gibi...
...hayalet diye bir şey yoktur.
Bunlar dünyayı...
...gezerken öğrendiğim numaralar.
Hepsi birer ilüzyon.
Ama Hei Qiao halkı...
...kötü ve hileli yollara inanıyorlar.
Bu nedenle paniklediler.
Çeviri: NihongoWoAiShite İzlediğiniz için teşekkürler.